تمت الترجمة بواسطة sorini
متعة طيبة لكم في مشاهدة الفلم
عـفوا
مرحبا
آسفة لإزعاجك
أنا فقط
هل تعيش في مكان ما هنا؟
نعم
أنا من المفترض أن أجتمع مع صديقتي لتناول العشاء
على الرابع والسابع
صحيح
هل تعلم أين هو؟ هل أنا أذهب بالطريق الصحيح؟
ما هو المطعم؟
انتظر
لقد كتبته في مكان ما هنا
"ديزي"
حسنا
هل تعلم أين هو؟
نعم
حسنا، مالذي يجب عليَّ فعله؟
حسنا
في الأساس، يجب عليكِ الذهاب إلى هذا المخرج
إذهبي إلى يمينك
وبعد ذلك اتجهي للسلم الأيسر الذي سيأخذك للطابق الأرضي
بعدها عليكِ الخروج
واتجهي يساراً على الطريق هناك
--إذن أنا
الشارع هنا
إذن اتجه يساراً ثم أخرج إلى الشارع؟
نعم، اذهبي يساراً واتجهي خارج المحطة
يساراً على الشارع
وثم انطلقي
... وبعد ذلك مالذي ستشاهديه هناك؟
أحاول أن أفكر
شكرا لمشيك معي
هذا لطيف جدا منك
نعم، لا مشكلة
الوضع حاليا سيء نوعا ما
-- صديقتي أرجو أن تكون على علم
"إنها صديقتي المثالية، "سامانثا
...إنها
آخر ما سمعته منها كان على هذه الرسالة
حيث قالت بأنها فقدت شاحن هاتفها
وهذا السبيل الوحيد الذي أعرف من خلاله أين أذهب
وقد تركت لي رسالة
تقول إنها تريد أن نلتقي عند المطعم ... خلاف ذلك كان عليِّ أن
لا أعلم مالذي عليِّ فعله
حقا؟
نعم
هذا مريع
نعم
فعلا
لكن، على أية حال هو تصرف غير مقبول منها
هي تشبه ذلك الشخص
حيث تريد أنت الخروج
في الثامنة مساء أو قريب من ذلك
من المحتمل أنه يجب عليك أن تخبرها أن تستعد الساعة السابعة، أو قريب من ذلك
لأجل أن تعطيها ساعة إضافية
لأنها ستأتي متأخرة على أية حال
هل تعلم ذلك؟
نعم
نعم، صديقي ريك في الحقيقة هو مثل ذلك
حقا؟
نعم، فمثلا قبل أيام
أردنا الذهاب لتناول الطعام في مكان مكسيكي
ثم جاءت الفاتورة
كان بحوزتي المال نقدا وكان هو معه بطاقة الإئتمان فقط
ثم قال"أنا سوف أدفع من خلال بطاقتي
وأنت يمكن أن تعطيني المال "أو أيا كان
"ثم قلت "حسنا، هذا رائع فهذا ليس بالأمر الهام
ثم، بعد مضي ساعتين
كنا عند المنزل ولاحظنا
أنه نسي بطاقته عند المطعم
لكن ما حصل بعد ذلك كان الأسوأ
لأنه في الأيام الثلاثة التالية
في كل مرة كنا نذهب للأكل في أي مكان
أو أي شيء نقوم به وهو يكلف مال
"كان يقول" ليس معي بطاقتي
بعد ذلك، كنت أنا الوحيد الذي معه المال نقدا
إذن كنت أنا أنتهي بالدفع لكل شيء
هذا غير مريح هذا ليس جيدا
هو حقا كثير النسيان
نعم، على الرغم من ذلك يجب أن أعترف لقد عملت ذلك قبل أسبوع
ماذا؟ قمتِ بنسيان بطاقتك في مكان ما؟
نعم
بالرغم من أنه معتاد لقد نسيت مفاتيحي
لأني عندما أحضر للمنزل أرمي أشيائي أرضا
أنا فقط أرمي مفاتيحي لكن ليس في نفس المكان دائما
وإنما في مكان ما لا أستطيع إيجادهم
على الأرجح أني أهدر عشر دقائق يوميا
من أجل البحث عن مفاتيحي
مرحبا - مرحبا -
ماذا حصل؟
إنها ليست موجودة
إذن، أعتقد أني سأقوم بالانتظار في الداخل من أجلها
لأرى أن كانت ستتصل بي أو تظهر، كما تعلم
حسنا
رائع
حسنا، أنا لا أعلم
سعدت بلقائك، أعتقد
نعم،سعدت بلقائك أنا، أيضا
لا يوجد حظ
لا
إذن أنت تأتي هنا كثيرا؟
حسنا، أنا كنت أقوم بذلك
لكن لم يعد هناك الكثير
في الواقع صديقتي السابقة كانت تحب أن تأتي هنا
نحن بقرب منها؟
لا. في الواقع هي لا تعيش هنا
"إنها تعيش في "ألاسكا
لماذا "ألاسكا"؟
إنها من هناك
هي من "ألاسكا"؟
نعم
هذا مثير للإهتمام
ماذا تعمل هناك الآن؟
... فقط عادت إلى المنزل، أو
نعم
إنها تقوم بتدريس التاريخ
ما اسمها؟
"إيـمي"
هل تحدثتما كثيرا؟
ليس في الواقع
لم تكن علاقتنا سيئة
لكن فقط لم يحدث الكثير من الكلام بعد ذلك
نحن تشاركنا في غرفة
كان يشاركني في الغرفة اثنان وفي نفس الوقت
قامت هي بالانتقال إلينا
لذا كنا إثنان في غرفة واحدة بالإضافة لإثنان آخران يشاركاني الغرفة
كان أمرا عجيبا
لأن اجتماعي مع الشريكين دام خلال الثامنية أشهر التي عشتها هنا
" وكانت هي ما تزال باقية في " فلوريدا
لقد كنت مسرورا طيلة الوقت الذي قضيته معهم
لأن هؤلاء أصدقائي على أية حال
بعد ذلك عندما جاءت إلى هنا ... كان الأمر
... أعتقد هو كان نوعا ما
لقد كنا فقط نقضي الوقت معا
... لقد كنا
نعزل أنفسنا عنهم
بالرغم من أننا كلنا كنا نعيش في نفس المكان
لقد كان مثل الشيء
الذي تريد إبقاؤه لنفسك ... أعتقد
إن كان ذلك منطقيا
مالذي تفكري بفعله؟
ذلك سؤال جيد
... هذا المكان مفتوح 24 ساعة أو
نعم
ماذا، هل أنتِ ستبقين هنا طوال الليل
من أجل انتظارها؟
نعم
أنت تعتقد أن هذه فكرة سيئة؟
لا أعلم إن كانت فكرة سيئة
ربما هي حتما ليست فكرة عظيمة
.أعني لا أعلم ماذا
أعتقد أنه عليَّ أن استمر بالاتصال بها
-- محاولة لإيجاد
ليس لدي عنوانها أو أي شيء
... يمكنك
إن كنتِ ترغبين بالخروج معي فأنا لا أمانع
أعني، تبقين فقط حتى تحاولي أن تجديها
أعني، يمكننا أن نذهب إلى مسكني
وبالتالي لن تضطري إلى الجلوس وحدكِ في هذا المطعم
حقا؟
نعم، أعني، أريكتي مفتوحة
إنها متاحة
--حسنا، آمل أني لم أهدر
لا، لا، لا
.هذا حقا لطيف .وليس غريبا
أنا فقط آمل أني لم أُهدر عليك هذه الليلة أو أي شيء
لأني أتمنى أن تعاود هي الإتصال بي
.قبل أن نقوم بذلك
ماذا تفعلين الآن؟
مجرد التأكد من أنها لم تتصل بي
أنا آسفة
حقا أنا متوترة الآن
آمل أني لم أفقد السيطرة
حقا أنا متوترة جدا
آسفة
هل يمكن أضع أغراضي أسفل؟
نعم، نعم، في أي مكان
حسنا
هل تريدين مشروب أو شيء ما؟
بالتأكيد
دعيني أرى
لست متأكدا ماذا لدينا
مثل الكحول؟
نعم
حسنا
أعني، هل تريد أن تشرب؟
نعم، نستطيع أن نشرب
لنسترخي قليلا
كل ما عندي هو قنينة نبيذ
ذلك في الحقيقة نوع ما محاولة للتوفير
لأن أبي أرسلها لي
أبي بعض الشيء مجنون بالنبيذ
لذا هو يرسل لي بشكل عشوائي، كالنبيذ مثلا
أنا لم أكن أدرك ما هم عندما حصلت عليهم
لقد كان يتحدث عنهم وكم هم رائعون
وعندما تذوقتهم
كان مذاقهم على حد سواء بالنسبة لي
لكن نستطيع أن نجربها
لا أعلم
هل تعلمين ما هو نبيذ العنب الأسود؟
هل هو جيد؟
أعتقد من المفترض أنه أفضل من النبيذ الأحمر بأنواعه
أحب معظم تلك لأني سبق أن جربتها
إذا أردت فجربه
حسنا سنقوم بتجربته
شكرا لك
نعم، لا مشكلة
هذا لطيف جدا منك
للسماح لي بالبقاء في شقتك
أعلم أنني سبق أن قلت هذا لكن حقا أنا أقدر ذلك جدا
فقط لأني لا أعرف حقا
مالذي سأفعله ... الآن إن
لا إشكال
هل تعلم؟
آسف، ليس لدي كوب زجاجي للنبيذ
... سيكون غير اعتيادي إن
حقا أنا لست صعبة الإرضاء
إنه جيد
هل تريد أن تهتف في صحة أحد؟
نعم، على الأرجح ينبغي ذلك
حسنا. لمن؟
ليس لدي فكرة
أبي؟
لما لا؟
لماذا فقط لا نهتف بصحة شرب هذا النبيذ
لأجل التوفير؟
حسنا
الصوت جميل
رائحته غربية
إنها جميلة مريرة
وحلوة في نفس الوقت
هل ذلك جيد؟
الأمر يتوقف على ما تحب
لا أعلم حقا
هل تحب المشروبات المـُرة أوالمشروبات الحـُلوة؟
أعتقد أني أحب الحـُلوة، ربما
هل تعلم كيف تعزف على لوحة المفاتيح هذه؟
ليس كما يجب
يبدوا أنك كنت تحاول تعليم نفسك هنا
نعم
أنا فقط أضغط بسهولة مثل زر الوتر
كيف يمكن أن أجعل زر (جي) هنا؟
هنا
هذا زر جي
هذا زر (سي) رئيسي
وذلك ما هو؟
هل هو زر (دي)؟
لا
دي ثانوي
حسنا
إذن تسمع الاختلاف في هذه؟
هذا الصوت يشبه عيد القديسين
1، 2، 3،4
... إذن دي
- ايه - ايه
سي
حسنا
كان هذا جيدا
هذا جميل
الصوت كأنه لحن حقيقي
أصبحتِ حزينة الآن
ذلك كان عيد القديسين أليس كذلك؟
نعم
أنت جيد على هذه
ذلك اللحن كان عبقريا
لقد لاحظت أن لديك آلة تسجيل صغيرة هنا
مالذي يوجد هنا
لا شيء
مجرد كلمات
كلمات؟
نعم
هل يمكنني أن أشغلها؟
أنا فضولية لمعرفة مالذي عليه؟
ما هذا؟
هل فعلت أنا ذلك؟
أنا حتى لا أتذكر
الصوت كأنه مجموعة من الأشياء متواصلة
نعم، صوته كالموسيقى
ربما أنا قمت بتسجيله
لكني لا أستطيع أن أتذكر ...متى عملت ذلك، لذا
لكن أنت؟
تفضل التسجيل كهذه
أو تفضل تسجيل بعض الموسيقى؟
لا، أفضل تسجيل صوتي
حقا؟
نعم، بعض الأوقات إن كنت
لا أشعر على نحو سليم في الحقيقة أقوم بالتسجيل مع ميكروفون
أفعل ذلك فقط حتى أتذكر
نغمات أغنية أو فكرة ما
إذن مالذي تقوم بعزفه؟
بالكاد أستطيع العزف على الغيتار والقرع على الطبل
والآن يمكنك أن تعزف على هذه
نعم، بالكاد
بهذا القدر
من قص شعرك؟
لماذا؟ هل يبدوا منظره غبيا؟
لا
مرحبا
آسف
لا بأس
لقد استغرق طويلا
لم استطع إيجاد أعواد الثقاب
الجو بارد جدا
أعلم أنا أتجمد
هذا حقا سيء إنه بارد جدا
الرياح قوية
أنا لا أعلم حتى إن كنت قادرا على إشعال هذه
سأساعدك
حاول مرة أخرى
حصلت عليه
هل أنت دائما تلف السجائر الخاصة بك؟
لا. لا
أنا فقط ليس لدي مال كاف --لشراء أي من تلك التي
أعني، تحمل اسم علامة تجارية
.أنت فقط بدلت الأحرف .أنا أفعل ذلك طوال الوقت
أنا، أيضا
كيف تشعرين حيال هذا الشعر؟
يعجبني
هل يمكن أن تخبريني ما هو الفرق؟
ليس بالتأكيد
نعم، على حد سواء
كنت خائفة كان السبب أني كنت متوترة
أنا لم أريدك أن لا تحبه
لا، لقد كانت محاولة شجاعة
.شكرا
.عفوا
أنا لم أقص الشعر، برغم ذلك
لم أكن أتظاهر أني قصصت شعرك
أعني، قصصت القليل لذا هذا هو الفرق
لا، أنا أستطيع الشعور ببعض الشعر على رقبتي
حقا؟
إنه يحدث حكة
آسفة
لا بأس من الطبيعي أن يحدث
نعم
الجو بارد
هل أنت تقريبا تنتهي مع هذا؟
ماذا؟
هل انتهيت تقريبا؟
نعم، في الحقيقة، أنا فقط أحتاج حوالي النصف للإصلاح
أعتقد أني ذاهب للإستحمام
فقط لأزيل القليل من الشعر
حسنا
نعم
مرحبا؟
مرحبا
ماذا تفعل؟
هذا ليس جيدا
لا، لم استطع إيجاد صديقتي
"لم استطع إيجاد "سامانثا
...لا، أنا لست
لست أعلم مالذي يجري
كنت باقية معها
أنا أقيم مع هذا الشاب
لقد إلتقيت بهذا الشاب وأنا أمكث معه
"نعم هذا الرجل يدعى "شارلي
لا أعلم حقا
هو ليس مثل ذلك
مالشيء المفترض عليَّ فعله؟
هل تعلم ما أقوله؟
مرحبا
هل تريد مني أن أشرح لك مالذي حدث؟
لماذا لا أخبرك فقط مالذي حدث؟
لا تكون مثل ذلك
مرحبا؟
لماذا أنهيت المكالمة؟
... حسنا
أنا لم أفعل أي شيء خاطىء
أنا لم أشأ أن يحدث ذلك
حسنا
مرحبا
ماذا تفعلين؟
مجرد ممارسة
نعم. كيف سار ذلك؟
لقد سار بشكل جيد
لمن هذه؟ لك؟
لا. إنها لشريكيَّ في الغرفة
أنا حتى لا أعلم كيف أتت
هذه في الأساس عديمة الفائدة
أبدا لم أشاهد مثلها في حياتي
هي أيقظتك من النوم
نعم، هذا صحيح
أعتقد أنها ممتعة
آسفة
هل أعجبك سريري؟
إنه مريح جدا
نعم
هل أنت غاضب؟
أنا لم أقصد أن أسقط نائمة
لا، أنا لم أقصد أن أقول شيئا كهذا
إذن ... مالذي حدث؟
هل وجدت صديقتك؟
إنها لم تتصل
هل أنت مريض بسببي؟
لا
هل أنت متأكد، لأني لا أدرك إن كنت كذلك
لا، أنا على ما يرام
هل أنت متأكد؟
نعم، لم يكن لدي شيء آخر لأفعله
لذا في الحقيقة كان أمرا مسليا جميلا
خمن ماذا
ماذا؟
أعتقد أني وجدت عنوانها عنوان صديقتي
كيف فعلتِ ذلك؟
لقد حاولت البحث من خلال الإنترنت
و وجدته
حقا؟ هل يمكنك فعل ذلك؟
نعم، يمكنك أن تفعل ذلك ألم تعلم ذلك؟
لم أعلم إن كان يعجبني ذلك
حسنا، اسمحي لي أن أنظر إن كنت أعلم أين هو
نعم، لقد كتبته أسفل
رأيتِ شيئا؟
تريدين الطرق في الطابق الثاني
وربما هم سيدعونا؟
كيف حالكِ؟
ربما يسمعنا أحد
لا تفعل ذلك ربما يسمعنا أحد
"هل هذه أطواق "هيلا هوب؟
تلك كبيرة نوع ما "لتكون أطواق "هيلا هوب
كنت سأقول شيئا كهذا
يبدو منظرها كبير جدا
وثقيل جدا
حاول اختيار واحدة
تبدو جميلا جدا
شكرا
منظرك نوعا ما يشبه الحاج
أنا نوعا ما أشبه الحاج
لكن إن وضعت هذه
يكون باستطاعتك أن تسمع نفسك جيدا
أعلم
أنا أسمع شيئا غريبا، أيضا
وتلك القبعة عليك؟
نعم، إن الصوت مختلف جدا
ضع هذه القبعة عليك
حسنا
إنه غريب جدا
"Feast For Crows." "وليمة للغربان"
هذا غلاف رائع
هنا
ما هذه، ورقة نبات؟
إنها غريبة
ربما هي تحاول جعلها تبدو سطحية كقصاصة كتاب
هل هي مسطحة؟
هل تعتقدين أنه تم ذلك؟
.لا أعلم لا أريد العبث بها
يجب عليَّ أن أعيدها
دورك
... إنه نوع ما
نوع ما كان خوفا
لذا حقا لم أواجه المشكلة بشكل مباشر
وإنما فقط أقول "هذا لا يعمل"
لقد كنت أتظاهر ...أني غير ماهر، تدريجيا
ربما هو نوع من محاولة تجنب ذلك الشخص أو تجاهله
حتى يتمكنوا من تحديدها وحلها
لأني خائف لمجرد القيام بها
--فقط أريد أن أكون
أريد معرفة مالذي أفعله ومالذي أشعر
لا أريد أن أكون مسؤلا عن أناس آخرين
وماذا يشعرون، هل تعلمين؟
هل من المعقول ذلك؟
أعتقد أني واعدت أناس مثلك
في علاقات ماضية
والآن أنا مثلك
.لكن حقا لست كذلك
لكنني أعرف بالتأكيد
أنني لا أريد أن أكون مع ذلك الشخص
حسنا
لا أعلم
.هو مثل
لقد كنا نوعا ساذجون وقليلوا الصبر
فعندما تتقدم في السن
وتكون نوعا ما راشدا
تستطيع في الحقيقة أن تتحمل علاقة حقيقية؟
...أو أنك فقط
عنيد في صغرك
وعندما تكبر
تنخفض نوعا ما معاييرك وحسابتك؟
آمل أن ذلك ليس واقعيا
.أنا لا أحب الأخير مطلقا
ماذا كان الأول؟
عندما نكبر؟
ذلك عندما يكبر سيكون قادرا على عدم فقدان السيطرة
وسيكون قويا
ولن يشعر بأنه وقع
صحيح
وستذهب معه في الحقيقة
حسنا، هذه المرة الأولى التي أشعر فيها بشيء كذلك
كرتي القفازة لا تعمل في العشب
حقا؟
نعم، جربها
نوعا ما تعمل
دعني أحاول مرة أخرى
هذا ليس مسليا جدا
لا، إنها أفضل على الرصيف
هل تريد التسابق؟
تريدين ذلك؟
نعم، أريده
هل أنتي سريعة؟
ربما
هل أنت سريع؟
من المحتمل
من المحتمل؟
حسنا، إلى أين سنتسابق؟
إلى تلك الرقعة البنية من العشب وثم العودة
إلى معطفك؟
لا
إلى هذه
حسنا
مستعد؟
نعم. تراجعي
حسنا، مستعد؟
تماما. انتظري
"ننطلق عند هيَّا "3,2,1، هيَّا
"أو "3،2،1 و3 تعني هيَّا؟
3،2،1 هيا
حسنا
مستعدة؟
3،2،1 هيا
هزمتك
أعتقد أني ابتلعت شيئا في طريق عودتي
حشرة، مثلا؟
نعم
لقد كنت سباقة في المدرسة الثانوية
حقا؟
نعم
لكن لم يعد لدي هيئة الجسم تلك الآن
أنا كذلك
لكني لا زلت أهزمك
أعلم. أنا فظيع
إذن أنا لا أقف عثرة أمامك لشيء تود فعله هذا اليوم؟
لا
متأكد؟
نعم
حسنا، هل تريد الذهاب
إلى المعرض الفني لصديقتي "روبن" الليلة؟
هل سيكون مدهشا تماما؟
نعم، سيكون مدهشا تماما
.روبن مدهشة تماما
حسنا سأذهب
سيكون في الساعة السادسة
في السادسة؟
هل تعلمين مالذي يمكن أن أفعله في الحقيقة؟
ماذا؟
بينما نحن في الجوار يمكنني أن أذهب للحصول على قبعتي
هي عند صديقي هذه القبعة أنا أملكها
حسنا
لقد كانت عنده دائما
حسنا
في وسعي أن أستعيدها منه
لنحصل عليها
هل أنتِ موافقة؟
نعم
أيا كان ما تود فعله
حسنا، لنفعل ذلك هل تريدين الذهاب الآن؟
نعم
أنا ما زلت ألهث
وأنت؟
قليلا
أي واحدة هي؟
دي-4
تلك نوعا ما عكسية
ربما هو ليس هنا
مرحبا؟
مرحبا يا رجل، هذا شارلي
لقد كنت آخذ قيلولتي
آسف
لا أعلم، هل باستطاعتنا القدوم؟
:ماذا؟ هل قلت "هل باستطاعتنا القدوم"
نعم
من معك؟
صديقي
من هو صديقك؟
افتح الباب، من فضلك
ماذا؟ لم استطع فهمك؟
لا أعلم
هيا رجاء، هل يمكننا أن نأتي؟
هل سمعت صوت فتاة؟
نعم
من أنت، غريب؟
:أعتقد أنه قال "من أنت، غريب؟"
"أنا "جيمي
مرحبا، شارلي، صديقي
.توقفوا تراجعوا عن ثقب النظر
هل أنت جاد؟
لا استطيع التركيز عليكم
مرحبا يا رفيقي، كيف حالك؟
كيف حالك ، يا رجل؟
.بخير. سعيد لرؤيتك .لقد كان وقتا طويلا جدا
قوموا بنـزع أحذيتكم
إنه نظام المنـزل
هل أنت جاد؟
نعم
لا أحذية على السجاد أو ما بعد هذه النقطة، بشكل أساسي
حسنا
هيا ادخلا
"اسمي "آدم
"أنا "جيمي
سعدت بلقائك
هذه مصافحة قوية
شارلي، اليوم، يا رجل
آسف
مالذي أحضرته هناك؟
أحضرته أين؟
.لا تهتم
.هذه لمنع الإنزلاق .إنزلاق المقعد
لا أعلم مالذي يدعونها
جيس، تحبهم، لكن، كما تعلم
بسبب أنها تبقي السجاد ناعم الملمس لكن، باستطاعك أن تراهم
أنت لا تحب أن باستطاعتك أن تراهم؟
.حسنا، لا أهتم
أنا فقط أقول أن باستطاعتك أن تراهم
.أحب ستائرك التي هنا
هل أنت من قام باختيار هذه الأشياء؟
لم أكن أنا
لقد اخترت الصغير جدا من هذه الأشياء
من قام باختيارها؟ صديقتك؟
.زوجتي المستقبلية
متى سيكون؟
... سيكون
.في "يونيو" كما اقترحتُ
... عندما نزلت على ركبة واحدة
مالذي ستقوله؟
..اجعل... اجعل
اجعلها امرأة شريفة
لا أعلم
فالشباب لا يضعون خواتم
... كان مستحيلا
.لتعلم
نعم
منذ متى وأنت تواعدها؟
.سبع سنوات
مثير للعجب، أليس كذلك؟
نعم، إنه وقت طويل
هو تقريبا يجعلك مشتاقا
لتكون أخيرا مخطوبا
تريد أن تكون مخطوبا؟
حسنا إنه كما تعلمين
عندما تصل لنقطة سبع سنوات
فأنت مثل "الآن نحن مخطوبين"
نحن ربما كنا نفضل فعل ذلك قبل أربع سنوات
هو فقط اكتشف أن لديها كل هذه الأشياء الرائعة
نعم، لقد اكتشفت ذلك
وأخير هي دعتني إلى منزلها
وأنا كنت مثل "عندكِ سكن رائع"
"هل أستطيع أن أعيش هنا"
شارلي؟
آدم
مالذي تفعله هنا؟
أنا كنت فقط أفكر أن أزورك
لا، في الحقيقة... أريد أن أحصل على قبعتي التي حصلت عليها منذ زمن
أنا أريد استعادتها
ذلك الشكل، ذلك الشكل كان للمرة الأولى الذي شاهدتك به
كيف كان ذلك الشكل؟
لقد أغلقت عليها في جنتك هنا
.لدي قبعتك
شكرا لك
عفوا
هل أنت مدعو إلى الزفاف؟
نعم، بالطبع
هل ستكون المرافق الرئيسي للعريس؟
لا أعتقد ذلك
أعتقد أن شخصا ما اغتنمه
إن أقدر غاليا استخدام هذه القبعة اللطيفة
كيف كانت معك؟
كانت رائعة
.هذه قبعة رائعة
أنتم جائعون؟
"هل تعجبكم "سلطة الكرنب؟
نعم
تريدون البعض؟
لدي "سلطة كرنب" رائعة
أنا في الحقيقة جائع حقا
وأعتقد أني ذاهب بنفسي ...للحصول على البعض
.أشعر أن "سلطة الكرنب" ليست شيئا
...إن جيلنا لا يقدر حقا قيمتها
كشيئه الخاص
أحصل عليها كطلب جانبي عند المطاعم كل الوقت
نعم، لكن كجانبي
لقد تم إنزلها لمرتبة دون الوجبات الأخرى
لكني أقول أني في بعض الأوقات آكل "سلطة الكرنب" وحدها فقط
كسلطة ؟
ليست كشيء آخر
"فقط صحن كبير من "سلطة الكرنب
إنها جيدة، أليس كذلك؟
نعم
هناك أكثر مما جاء
قوموا بأكلها كاملة
أين قبعتك؟
ما هذا؟
فاتورة كهربائي
لكنها دائما غير دقيقة
... أحتاج
شيئا ما لدهن المايونيز
استخدمي هذه
نعم، لكن سنتخدمها
يشهيك؟
إنها جذابة حقا
هي كذلك؟
نعم
هل أنت خائف لتجربها؟
لأجرب ماذا؟
لتجرب هذه؟
.نوعا ما
إنها مليئة بالمايونيز والخردل
كل شطيرتك
.أنا
حسنا، سأقطع لك نصفها
هذه أسوأ لعبة لعبتها مطلقا
هذه مضحكة
هل هي جيدة؟
إنها نوعا ما ممتعة
أعلم
هل يمكنني أن أقوم بالاستحمام؟ هل تمانع؟
لا
مرحبا، شارلي؟
شارلي؟
!يا إلهي! جيمي
!لا أستطيع أن أصدق أنك قدمت
!ظهورك رائع
...إنه لأمر جيد جدا أن أراكِ
!إنه لأمر رائع أن أراكِ، أيضا
...!"في "نيويورك
!أنا متحمسة جدا لأكون هنا
"عندي هذا الصديق، "بـول
هو نوعا ما يخطو خطوات كِلا الجنسين
وأنا كنت نوعا ما ملهمة من قِبله
أعتقد أني ذاهبة للحصول ... على واحدة أخرى
أي واحدة؟
الزرقاء والخضراء وحدها
إنها وحدها فقط
التي باستطاعتي حقا أنا أقول بالتأكيد أني فخورة بها
."شارلي ميلر"
كيف حالك؟
ماذا تفعل هنا؟
لا شيء
أتفحص بعض هذا الفن
حقا؟
نعم
هل أنت ناقد؟
ماذا؟
هل أنت ناقد؟
للفن؟
لا
"لا أعتقد أني رأيتك تخرج إلى "بارك سلوب *هي إحدى أحياء بروكلين، نيويورك*
منذ حوالي شهر؟
.لقد غادرت .لقد خرجت
حقا؟
لأجل الصحيفة أو شيء آخر كهذا؟
سأخرج الآن
نعم، أنت الآن
حسنا، لماذا لم تعاود الاتصال بي في وقت ما؟
ماذا تعني؟
لا أعلم لقد اتصلت بك منذ أسبوعين
ولا زلت لم أسمع منك
لا، حقا ماذا تفعل؟
أعني، لم أشاهدك منذ حوالي شهر
.لا أعلم
... أعني، أنا كنت نوعا ما
حسنا، أنا حقا لم أكن مشغولا
فقط حاول نسيان ذلك
من هذه؟
.أنا "جيمي". مرحبا
مرحبا
... إذن، مالذي كيف انتهيت الظهور هنا؟
أو كنت فقط مثل"مهلا، أريد الخروج إلى بارك سلوب
لأجل المرة الوحيد في السنة "لذا سأذهب إلى المعرض الفني؟
حسنا، لا ، صديقتها ... في الحقيقة
... نعم، روبن قامت
روبن صديقتك؟
.نعم، منذ المدرسة الثانوية
.نعم، أعرف روبن .لهذا أنا هنا
عظيم
.لقد تعرف على روبن، منذ سنة مضت
... لقد كانت أعطت بعضا لفرقة الروك
وبعضا للفن وبعضا هنا
لرسم الأوجه، وبعضا --للحصول على حلوى القطن
لهذه الاحتفالات الصغيرة
هذا مذهل
حسنا
هل أنتِ من هنا؟
لا، لا .أنا من "أتلانتا" في الحقيقة
لم أكن هنا لزيارة روبن وإنما لصديق آخر
... وبما أني لم أستطع إيجادها، لذا
ليست روبن من أتلانتا؟
نعم، هي كذلك
إذن أنتي تعرفتِ عليها منذ وقت طويل، أليس كذلك؟
نعم، نحن تقريبا كبرنا معا
كانت دائما كذلك؟
أعني متفوقة في المدرسة؟
متوفقة في المدرسة؟ .نوعا ما
.نوعا ما كانت روبن
ما عملكِ؟
حسنا، حاليا أعمل في مطعم
حقا؟ مطعم من أي نوع؟
سلسلة مطاعم
ماذا تقصدين بسلسلة مطاعم؟
مثل "جون سيلفر"؟
ليس بالضبط
عند نافذة السيارات للمطعم ."أنتِ مثل "لا يوجد أصابع سمك
"آبلبيس" في الحقيقة
"آبلبيس" *سلسلة مطاعم*
"أنت لم تستعد للعودة إلى "فلوريدا أليس كذلك؟
ماذا؟
في آخرة اتصلت بك ... كنت تقول مثل
"سأعود إلى فلوريدا، لقد اكتفيت مع هذا"
"إنها باردة جدا هنا، أنا أكرهها"
أنا لم أعرف ذلك
لا، هو قد تعلق بفتاة ما "في "فلوريدا
لا، ليس كذلك
على أية حال، لقد كنت تتحدث عنها طيلة الوقت
!لا، لم أفعل !لا، لم أفعل
أنا فقط أريد أن أقول، أعني إن كنت ستعود إلى فلوريدا
أنا فقط سأدعك تعلم الآن
أن هذا يعني رسميا أنا وأنت لم نعد أصدقاء
.هذا كل شيء. هذا كل شيء
.حسنا، شكرا جزيلا لذلك
إنها مجرد قاعدة أجد لزاما عليَّ أن أُحدثها
هذه صديقتي العزيزة لذا من الأفضل أن تكون لطيفا معها
.جيمي، نعم، لقد قابلت جيمي
إنه طيب لا بأس به
.لا، على حد سواء
حسنا
هذا عمل جيد
شكرا
هل هذا صادق؟
... أنتِ مهلا أنتِ تعرفينه؟
لقد إلتقينا
حسنا
حقا؟
نعم
مثل هذه
... المدرسة الثانوية، المدرسة المتوسطة
أليس هذا غريبا نوعا ما
أنتم تعرفون بعضكم حقا؟
نعم، شارلي ميلر
أخبرني شيئا عن شارلي
--شارلي اعتاد على
مهلا، مهلا، مهلا
... حسنا، أخبرني
أخبريني شيئا تعلمينه عن شارلي
من مرحُكِ معه في حدود يوم
وبعدها سنسأل
"سنسأل "كايل لأنني لا أصدقه
هل يجب أن أهمس بذلك لكِ؟
نعم، أهمسي بذلك لي
.حسنا، حسنا
ماذا كنت تفعل في اليوم المنصرم؟
لا شيء
لا شيء فقط كنا نمرح
ما هي السمة الصغيرة --التي يفضل شارلي
أن تقص من شعره؟
--في أي جزء
يتم الدفع مقابلها
إذن أنت تقول إنه بخيل
الخلف، يفضلها في الخلف فهي تجعله وسيما
لا، هذا خطأ إنه الشعر الذي يحك جلده
هو لا يفضل إبقاء الشعر الذي يحك جلده تحت قميصه
أنا لم أقص شعره عندما كنا في المدرسة الثانوية
أو المدرسة المتوسطة
لأنه لم يكن هناك شيء لتفعله
--هل كان الوضع مثل
--لنضع جهاز نينتيندو 64 أسفلا"
"وليقص كل واحد شعر الآخر؟"
من فعل ذلك؟
أصدقاء
لقد قمنا بقص شعرنا سوية
حسنا، أنتن فتيات
.لقد قصصت شعرها، في الواقع
هذا باستثناء الوضع العسكري فإنهم يقومون بقص شعرهم معا
.أعني ذلك جديا
حسنا إن كنتن مُـحِقات
سأعطيكِ 20 دولار
لتبحثي لي عن شاب
يقص شعره مع صديقه على نحو منتظم
فهذا يكفي لتعلمي أنه لا يحب ماذا، الشعر الذي يحك؟
كيف عرفت ذلك؟
هل هذا صحيح؟
أنا لا أحبه
لقد قامت بقص شعري، يا رجل
أعتقد أنك لم تتعرف .عليها إلا بالأمس
لقد كان بالأمس
ما خطبك؟
أنت فقط عندما تقابل فتاة ما، تبدو مثل
مرحبا، كيف حالك؟" "قصّي شعري، يا فتاة
قص الشعر هذا يكلف 200 دولا في المدينة
أنت أعطيتها 200 دولار مقابل قصها لشعرك؟
.ذلك سيكون 250 دولار
بالكاد قصصت بعض الشيء لقد كنت متوترة قليلا
هل تستطيعين قص شعري؟
أعتقد بأنكِ تعملين عند آبلبيس؟
هل قمتِ بقص بشعره، أيضا؟
نعم، أفعل ذلك، جانبا
"كايل" كن لطيفا
ألم أخبرك ألا تكون وقحا مع صديقتي
هل سترحلون قريبا؟
بالتأكيد
... أنا فقط نوعا ما
حسنا
حقا؟
هل ستأتون؟
أين؟
أعتقد، في الحقيقة
مجموعة من الناس سيأتون لمنزلي فيما بعد
لكنه سيكون لفترة قليلة
هل تريدون الاسترخاء والاستماع للموسيقى؟
حصلنا على فتاة
اسأل الفتاة
إن كانت قابلت شخصا غريبا وأنت ذاهب إلى المنـزل
أنا لست شخصا غريبا
إنه ليس ذلك الغريب
إنه الغريب
لا يعني ذلك أنك تسخر منه؟
نعم
حسنا، مستعدة؟
دعيني أرى
هل تعرف روبن؟
ليس حقا
لقد خرجت مع صديقة لها
وبعد ذلك تعرفت عليها
لكني لا أعرفها بشكل جيد
هل تعيش في المدينة؟
"نعم، أعيش في "بارك سلوب
جميل
أعيش في "بارك سلوب"، أيضا
.إنه مكان محبب لتكون به
نعم، إنه عظيم
ماذا تعمل؟
.بداية من الآن، ليس هناك الكثير
أنا في الحقيقة، تركت عملي من أسابيع قليلة مضت
والآن أتسكع هنا وهناك
لقد سمعتُ ذلك
أعتقد أني فعلت ذلك
في الحقيقة أنا أفعل ذلك، أيضا --لأكون صريحا معاك
أنا أتسكع هنا وهناك
كيف جرى معك؟
إنه لا يدفع الإيجار حقا لكن، أتمنى أحد ما أن يفعل
أنا أنتظر المجد أن يأتي
نعم، نحتاج لابتكار مؤامرة
لنتسطيع فعل ذلك
والحصول على من يدفع فواتيرنا
لا أعلم
مالذي حدث؟
لا شيء
لم يحدث شيء؟
لا، أعنـي حدثت بضعة أشياء
ماذا حدث؟
لا أعلم مجرد بضعة أشياء
ماذا؟ أنتِ لا تودين إخباري؟
.أنا لم أنـم معه، على الرغم من ذلك
لكن، الشيء هو مثل، كما تعلمين
لقد مررت نوعا ما بوقت صعب
عبور ذلك الخط قليلا وأنا حقا لا أعلم لماذا
مثل الكثير من الأصدقاء الجدد
مثلا أنا مررت باتصال شديد
بهم، نوعا ما عاطفيا
وكنا فقط نتحدث عن أشياء كثيرة
وكان نوعا ما صعبا لي ...كتصور
أن أكون نوعا ما مثيرة معهم
عندما كان الجميع يقول مثل جميلة
وفاتنة وعميقة
لكن شعوريا كنت نوعا ما
أشاهد تلك الأشياء كالأفلام
ومشاهد الجنس و البهيمية
وأنا كنت لا أعلم
أنا فقط
لم أستطع إصلاح نفسي
لذا قررت مؤخرا
مالذي أحتاجه حقا مثل أحد ما
مثير تماما مثير قطعا
كان هذا نوعا حماقة ربما وأنا يمكن فقط أن أتجاوز الأمر
إذن أنتِ تمكنتِ من عبور الخط
حسنا ربما أنا تمكنت من البعض منه
لأنه ربما يرى شخص ما ... أني لم
لم أفعل أي شيء مع أحد
فلم أشعر بالاتصال
لكن أردت نوعا ما ...أن لا أقلق بخصوص
مثلا، أنا لم أرد ذلك التاريخ الطويل
والذكريات
إنها نوعا ما
أشياء نفسية مستمرة
أردت فقط أن أكون نوعا ما لا شعورية
أعتقد ذلك الذي كنت أحتاجه
.لقد كان بعض المشروبات .أنا سأعترف
ماهو شرابك المفضل؟
"حسنا، كان "ذي غاليري لذا قمت بشربه
لقد كان لاذعا
لا أعلم حقا
حسنا، كان هناك، كما تعلم حبوب، وبودرة
... وغليون
.لا، لاشيء من ذلك
بدقة هو شيء تضعه في زجاجة
ومسموح قانونيا
نعم
... لكن
أتذكر تلك المرة
عندما كنت جالسة على ذلك الكرسي هناك
وكان هو مستلقيا على بطنه في السرير
وكنا نستمع للموسيقى وأشياء
...وأنا
لم أسأل أي أحد هذا من قبل
لكنه كان مستلقيا على بطنه ويقرأ كتابا
"وأنا كنت مثل" مرحبا "سكوت "هل استطيع سؤالك عن شيء ما؟
وكان هو مثل "ماذا؟"
وكنت أنا مثل "هل استطيع أن استلقي على علو منك؟"
ماذا قال؟
كان مثل "حسنا"
لذا جئت واتخذت وضعا أفقيا
مباشرة على علو منه
وتحدثنا لبعض الوقت
ثم أخذت أتذكر ما كنت أفكر به، كما تعلمين
مثل إحدى شريكاتي في الغرفة هنا
لم يكن عندها صديق أبدا
وأنا كنت فقط أفكر بما سأقوله له
"مثل "أشعر جيدا حقا
وأنا لا أعلم حقا
إن كان الشعور جيدا
يكون عندما تكون قريبا من شخص ما
وهو لم يكن شيئا جنسيا
فقد كنت بملابسي كاملة
عندما كنت مستلقية على علو منه
وقد كنت
نوعا ما أشعر بالحزن في تلك اللحظة
من اجل الناس
الذي لم ألمسهم أبدا
هل تعلمين ماذا أعني؟
لأني إلى حد ما
كان الكل يحتاجني
لكني لم أكن أحتاج
الحصول على كل هذه الأشياء
أعتقد أنه هذا فقط ما كنت أريده
كان قريبا
وموجودا ومريحا مع شخص ما
أعتقد أن كان صعبا
أن أقول له في تلك الليلة
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن
لقد تحدثت إلى تلك الفتاة
وأبوها كان يعمل في محل للسجاد القديم
وكانت تحصل على قطع من السجاد القديم
وتقوم بخياطة حواف السجاد
مقابل 50 دولار
لذا استلمت مجموعة من السجاد الصغير
أشعر أني سيئة حقا
لا، ينبغي أن لا تشعري كذلك
أنا لدي صف مدرسي غدا
يا إلهي
كان ينبغي عليكِ أن تخبريني أن لديكِ صف مدرسي غدا
مرحبا
كيف جرى؟
بشكل جيد
... أنا فقط
تستمتعين بقرع الطبل؟
نعم، أعبث بها
ماذا فعلت أنت؟
لا شيء، فقط أتجوّل
تحدثت مع شخص مثير للإهتمام
تحدثت مع نفس الناس
الناس
لكن أنت لا تستطيع أن تحصل على شيء ذو أهمية
في هذه البيئة المحيطة هل تستطيعين؟
... هذا يعتمد على
هذا يعتمد على مالذي يريد الناس التحدث عنه
لأجل ماذا هذا؟
لعملك الموسيقي
لعبي؟
أود نوعا ما أن تكون محاول هادئة
راقبي
هذا أسلوب جيد من أجل المصافحة العالية
إذا نظرتِ إلى مرفقي ونظرتُ أنا إليكِ
.لربما يكون الربط أفضل
.بدلا من الأيدي
نعم، لا تنظري عند يدي عندما تتحركين
أنظري إلى مرفقي وأنا سأنظر إليكِ
حسنا، مستعد؟
.مستعد، هيا
انتظري
حسنا
لنفعلها مرة أخرى
كما تعلمين، أعني، لا أريد أن أفسد عليكِ متعتك
كان يجب عليكِ أن تخبريني بذلك سابقا
عندما تكلمتُ .بخصوص نوع الحفلة
ربما لو قمنا بخفض صوت الموسيقى أو شيء كذلك
يكون باستطاعتك أن تلقين باللوم عليَّ
باستطاعتك أن تخبري الجميع أني بشعة مُفزِعة
لا، أنتِ لستِ بشعة مُفزِعة
!أنا أبدا لن أقول ذلك
يجب عليك أن تجده
وأن تعيده هنا
هذا الشيء؟
نعم
إجعلها ضيقة بقدر الإمكان
سأطويها
لتبدو كواحدة
ليست هذه
نعم، أعلم
هذه
... أنت فقط يجب أن تفعل
لا أعلم كيف أوصفه
... أنت فقط
أنا أفعلها
... نعم
"تقول،"أنا أفعلها
"أنا أفعلها"
تم ذلك
هذا جيد
شكرا
متى عيد ميلادك رسميا؟
عيد ميلادي هو 28 أكتوبر
لدي فقط دولار لكني أستطيع التوقيع عليه إن أردت
حسنا. هل تستطيع التوقيع عليه؟
--الشيء الجيد أني أستطيع
حسنا هو نقد
لكن لا أستطيع صرفه
.هذا خاطئ تماما
لهذا يجب أن تسحقه على رأسك
لكن ليس فيه خطأ
.أحبه، مع ذلك
كان لطيفا منه أن يعطيني إياه
هل تريد الدولا أم لا؟
.نعم، أريده
.وداعا
كان جميلا أن ألتقي بك
لا أعلم إن كنت .سأراك ثانية
.سنتعانق
.نحن نتعانق
.وداعا
.حسنا
.استمتعوا بليلتكم
... إذا أنت
... أنا سأذهب إلى
سأذهب لأمرح هنا لبضعة دقائق
هذا رائع، أليس كذلك؟